Gratitud
--por Tiruvallúvar
Una buena acción realizada es un regalo del cielo que valoras Pregunta: '¿Lo devolverán?' y perecerá Un acto útil por mínimo que sea. Cuando es oportuno, adquiere verdadera altura.
Ayudar sin pensar '¿Qué gano yo con esto?' Es ser, para el ayudado, más vasto que el mar. La ayuda, como la semilla de mijo, puede ser pequeña en sí misma. Pero su espíritu se alza como una palmera, alto.
No juzgues la ayuda por su forma o tamaño: "¿Es grande o pequeña?" Mira cómo satisfizo una necesidad, si es que la ha satisfecho. Cuando por la mala fortuna te sientes muy dolorid@ Sólo recuerda a los puros que te ayudaron en tu aflicción.
Bendecirás en todas tus siete vidas. A aquellos que te han ayudado en tu angustia Si te han ayudado no lo olvides ni un solo día Pero si te han hecho daño, debes olvidarlo... ¡y de inmediato!
Cuando el mal que te han hecho duele como una llaga Recuerda un bien que el malhechor pudo haber hecho y olvida el infortunio. Olvídate de hacer el bien y es posible que aún encuentres la salvación. Pero olvida la gratitud y te dirigirás a la red de la destrucción.
por Tiruvalluvar, en The Tirukkural: A New English Version, Capítulo 11: Gratitud. Traducción de Gopalkrishna Gandhi.
Preguntas semilla para la reflexión: ¿Qué significa para ti la gratitud? ¿Puedes compartir una historia personal de gratitud por un acto amable que hayas recibido? ¿Qué te ayuda a recordar el bien incluso de aquellos a quienes consideras "malhechores"?
by Tiruvalluvar, in The Tirukkural: A New English Version, Chapter 11: Gratitude. Translation by Gopalkrishna Gandhi.
Seed Questions for Reflection
What does gratitude mean to you? Can you share a personal story of gratitude for a kindness you have received? What helps you recall the good of even those you consider a 'wrong-doer'?
