Bendición por la noche más larga
- por Jan Richardson
A lo largo de estos meses
como las sombras
han alargado,
esta bendición ha ido
recogiéndose,
arreglándose,
preparándose para
esta noche.
Ha practicado
caminando en la oscuridad,
viajando con
los ojos cerrados,
sintiendo su camino
de memoria
por el tacto
por el tirón de la luna
incluso mientras va menguando
Asi que créeme
cuando te digo
esta bendición
te alcanzará
incluso si tú
no tienes suficiente luz
para leerla;
te encontrará
aunque no puedas
verla venir.
Sabrás
el momento de su
llegando
por la liberación
de tu aliento
que has retenido
tanto tiempo;
una relajación
de la tensión
en tus manos,
de la presión
alrededor de tu corazón;
un adelgazamiento
de la oscuridad
que se había dibujado a sí misma
a tu alrededor.
Esta bendición
no implica
quitarse la noche
pero sabe
sus carreteras escondidas,
conoce los lugares de descanso
a lo largo del camino,
sabe lo que significa
viajar
en compañia
de un amigo.
Así que cuando
venga esta bendición,
toma su mano.
Levántate.
Emprende el camino
que no puedes ver.
Esta es la noche
en la que puedes confiar
que en cualquier dirección
que vayas,
estarás caminando
hacia el amanecer.
Preguntas semilla para la reflexión: ¿Qué significa conocer la llegada de una bendición debido a la liberación del aliento que has retenido durante tanto tiempo? ¿Puedes compartir una historia personal de alguna ocasión en la que hayas sentido tal bendición? ¿Qué te ayuda a confiar en la bendición cuando llega y emprender el camino que no puedes ver?
por Jan Richardson.
by Jan Richardson, sourced from
here.
Seed Questions for Reflection
What does it mean to know the arrival of a blessing by your release of the breath you have held so long? Can you share a personal story of a time you have felt such a blessing? What helps you trust the blessing when it comes and set out on the road you cannot see?
