The Difference Between Education and Training

Image of the Week
Image of the Week
LA DIFERENCIA ENTRE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN

Rachel Naomi Remen




A mí me parece que el proceso de educar y el proceso de sanar están íntimamente relacionados. La raíz de la palabra educación – educare – significa conducir a la otra persona de manera que desarrolle todo su potencial. Toda educación que se precie fomenta el autoconocimiento, la autoconfianza, la creatividad y la expresión única y completa de la propia identidad. Y sirve de acicate para nuestra evolución como personas. Sin embargo, a lo largo de los años un montón de profesionales de la salud me han confesado que su formación académica les dejó heridos en lo personal, además de hacerles sentir profundamente infravalorados. Esa ha sido también mi experiencia.


Esto me ha hecho reflexionar. Quizá lo que todos hemos experimentado no se puede llamar educación sino capacitación o adoctrinamiento, lo cual es bastante diferente. En el ámbito de la medicina es un hecho que durante los años de carrera el aspecto formativo ha tomado un papel cada vez más protagonista, y a medida que las técnicas del método científico han ido evolucionando se le ha otorgado mayor importancia. El objetivo de cualquier formación es capacitar a las personas para que puedan replicar los procesos. La singularidad a menudo es rechazada, e incluso puede llegar a ser percibida como peligrosa.


La formación tiene la única función de mostrarte cómo hacer las cosas y cómo no hacerlas. En una formación tu propia manera de hacer algo generalmente carece de importancia. En ese contexto los estudiantes suelen vivir su aprendizaje como un esfuerzo continuo por llegar a dar la talla. Los procesos formativos dan origen a una cultura en la que dominan con fuerza la evaluación y el juicio. El resultado es que los estudiantes dirigen sus esfuerzos a convertirse en alguien que no son.


Al final del curso de El Arte del Sanador, los alumnos permanecen de pie en un amplio círculo, repasando en silencio todo lo que recuerdan de su paso por él, y rescatando de entre todo lo que han aprendido aquello más importante, así como las cosas de las que se han dado cuenta durante el curso. A continuación recogen todas aquellas nuevas percepciones en una afirmación: una corta frase que comienza de una de estas tres maneras: Yo soy… Yo puedo… Yo haré…. Los estudiantes, por turnos pasean alrededor del círculo, cada quien diciendo su frase en alto. Con esta van 24 ediciones del curso que enseño en mi escuela de medicina. Cuando los alumnos comparten en círculo, lo que más repiten es esta sencilla frase de dos palabras: SOY SUFICIENTE. Es la misma frase que año tras año yo también digo, y es por ahí que empieza todo.


En el campo de la medicina, la formación es un elemento esencial para alcanzar el nivel de competencia técnica necesaria. Lo que hemos de plantearnos de verdad es si ésta es suficiente. [...]


A lo que yo aspiraba cuando opté por la medicina no era a convertirme en alguien competente. Lo que yo soñaba era con llegar a ser amiga de la vida. Ese sueño ha sido el que me ha permitido soportar la incansable lucha por obtener la capacitación que se requería de mí. Pero la mera capacitación, ni me llenaba entonces ni me hubiera podido llenar a lo largo de toda mi trayectoria en el campo de la medicina. Únicamente un sueño tiene ese poder.


________________________________________________________
Publicación en FB de Rachel Naomi Remen. Rachel es pionera en la práctica de la Medicina Integrativa y los Cuidados Centrados en el Buen Trato. Su revolucionario plan de estudios del curso El Arte del Sanador se implementa cada año en más de la mitad de las escuelas de medicina de toda América, así como en las de otros siete países.
Seed Questions for Reflection

How do you relate to the difference between education and training? Can you share an experience where this difference became clear to you? What is the dream that helps you endure a relentless pursuit of competency?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

18 Past Reflections
SA
Oct 3, 2021
Wowww beautiful ..tried exploring Heskers art, somehow the link above not working.
KL
Mar 27, 2021
Thank you! This is also so applicable in the way most people are with their animals. It's so embedded in humanland that animals, family pets, wild creatures in captivity, etc must be "trained." It is an attempt by humans to create predictability and a feeling of security or control. When animals are approached with a sense of friendship, a vision to discover who they truly are, the connection it creates is the safest place to be...it's just uncommon to most people.

Thank you for writing this! I will be sharing it with my communities and those who are interested in a different way to be human among animals and among other humans.
BA
Jun 24, 2020
Wowza, spot on....As aretired teacher,volunteering educator I believe I was trained not educated myself. We need education that inspires the love of learning and wonder.
JA
jack
Apr 23, 2019
I think the difference is pretty big.
VI
Jan 6, 2015

 Very useful article. To me education is trusting that the wisdom is in every student and teacher's role is to create nurturing conditions for that wisdom to unfold. Whereas training is like,"I know something that you do not and I am here to tell you". This difference becomes clear to me in my role a 'facilitator' and not as a 'trainer' in various group gatherings that I facilitate, irrespective of the subject matter. 

HK
H K Solanki
Oct 17, 2014

 Education is filling an empty glass and training is filling the half-filled or over-filled or glasses filled with contaminated water. Training works on margins and gaps and education works on vacuums.  

RM
reet mohinder
Oct 14, 2014

 l
Education is information  facts  figures  already existing and availble  in this  world  in form of knowledge  guidance   experience  wher  as training is   coaching is focused   guidles  to perform a activity .
education is tool  to discover  and know  oneself  wher as  training is  wrking instructios to  achievea   particular  desired result  

DD
Oct 14, 2014
 Education means to lead out, to guide.  To me, education is to lead out of darkness into the light, or out of ignorance into awareness.  Training means directing someone to perform in a particular way.  Leading and guiding are different than telling and directing.  Education (leading out) is a process of allowing, nurturing, and facilitating an unfolding that is emerging from within a person; training (directing) is a process of instruction from the outside telling someone what to do.  Education begins with the learner.  Training begins with the trainer.  They both have a place.  They can work together.  They often cycle, that is, some education and then some training etc.  For instance, an interest in automotive repair may emerge from inside and be lead out and fostered, which I think of as education, and at some point the individual is likely to be directed as to how he's supposed to do it, which is training.  In childbirt... View full comment
AT
a TA Oct 17, 2014

Thank you, David!  Crystal clear teacher are you!  Enjoyed!

MA
Oct 13, 2014
 In my training to be a directoress or guide in a Montessori preschool classroom, we learned that we don't teach the children, we guide them to make discoveries. We spent as many hours in our training classroom making discoveries with the Montessori materials as we did in lecture, as a requirement, so that we could understand what it means to guide rather than teach. This was the first time I received an education, my mind was opened and I made as many discoveries about myself as I did about Montessori and children that year. More importantly, what was begun that year continued to grow. When I was in my first classroom guiding children to their own discoveries I first had to overcome something, these young people had already come to depend on being told what to do and how, they were only 3-6 years old but they insisted that I tell them what to do nearly each step of the day. A Montessori classroom is child driven, but only If the children are free to choo... View full comment
TR
Tracy Oct 25, 2014

 I worked in a Montessori preschool also and I actually found it very stifling for the children.  They are not allowed to discover, explore the materials, which are all called 'work', but they must be shown how to use it first.  This was a big part of what made me leave that behind! I stayed for 2 years because it all looks so beautiful and inviting...but it's way too rigid for what young children need.   Children should be allowed to explore and discover on their own FIRST, without the adult telling them how to properly use the materials!!! Then, later, yes, I think it's great that an adult shows another way to use the materials....

MA
Michell Armeanu Oct 25, 2014

 My experience was that how the children and materials were treated was very school dependent. I was trained to teach the use of the materials in a way that helped the children feel comfortable using them and how to care for them but that was very little more than a basic way to use them with lots of encouragement to figure new/more ways to use them. I also got to work with children this way in my student teaching classroomss. When I went to a teach in a full time class it was at a school that taught all the ways to use the materials and didn't allow any experimenting, my leading the children to freedom was unappreciated, I was reprimanded. It was soon after that I stopped teaching, instead I started homeschooling my own girls. There is such a strong drive in the educational system to train children that many schools that offer Montessori, Waldorf and other alternative methods end up training and forget what the method was intended to do...educate. 

TR
Tracy Oct 25, 2014

 Interesting, Michelle, thank you.  I can imagine that it varies from school to school, indeed.  I later became a Waldorf teacher and certainly noticed immense variation in the amount of "dogma" from school to school....

RI
Oct 13, 2014

 We train kids for invention and innovation careers which are the highest paying in the market.
We are in the process of creating a revolution in the world of education with  innovation making every kid maximize on the inner potential 
We are opening space exploration schools in India in 2017 to promote invention ,innovation and scientific creativity in kids for an entrepreneurship career in life.
http://www.happylearningcenter.in/

JY
Oct 13, 2014

The purpose of education is to let you discover your own heart's drumbeat so you can march to it. Sadly, like the healthcare system, the education system too has stifled individual creativity in favor of conformity, and too many people get trained to do what they were never meant to, and then slavishly stay with it as it 'pays the bills'. I like the message "I AM ENOUGH". I'd like to add "I HAVE ENOUGH" to stop the compensatory over-consumption all around,

KP
Oct 10, 2014

As a Storyteller who facilitates workshops I resonate very much with this post. The difference between how you describe education and training came clear to me in Belize where I coordinated a volunteer literacy program. As I became more and more open to a dual learning, ie. students as teachers, teachers as students, I noticed a much deeper impact of the program over time. It is understandable why; locals felt heard, valued and understood and thus their participation became greater. We ALL learned and it was wonderful and mind expanding.
The dream of connecting and understanding one another drives me to continue in pursuing competency.
Here's to learning from each other.

JP
Oct 10, 2014
 During my long term as a learner, more than 30 years as a school learner- and the rest 60 years of out of school informal and life learner and as an educator, I have come to realize that formal school learning was primarily training combined with educating. I learned theories of learning and healing, principles of designing and creating curriculum, methods of instruction and counseling, testing and evaluating and doing research in the field of teaching and counseling. Yes. I gained knowledge, mostly information, learned skills required to learn and practice.During these years of schooling, I did have some inner growth promoting and reaching out transpersonal experiences. So it was not all just training. I had wholesome educational experiences from teachers who were not only interested in dolling out information like from mug to jug, but were teaching from their heart with passion, compassion and dedication. I also was blessed&nbs... View full comment