The Higher Teaching: Take A Vacation

Image of the Week
Hand-drawn art by Rupali Bhuva
Image of the Week

एक विराम भीतर की ओर

  • जैक कॉर्नफ़ील्ड

ध्यान सीखने वाला एक विद्यार्थी शांति की तलाश में पहाड़ों पर गया। उसने एक छोटी-सी कुटिया किराए पर ली, जिसके पास एक बहता हुआ झरना था। उसे लगा कि पानी की कल-कल उसकी साधना में सहायक होगी। शुरुआत में ऐसा ही हुआ। झरना चट्टानों पर बहते हुए मधुर स्वर बिखेर रहा था, और वह बड़ी आशा के साथ ध्यान में बैठ गया।

लेकिन कुछ ही देर में उसका मन बीच में आ गया। अब वह झरने को सिर्फ़ बहते पानी की तरह नहीं सुन रहा था। उसे उसमें अलग-अलग पैटर्न सुनाई देने लगे। वे पैटर्न एक धुन में बदल गए, और वही धुन उसे खटकने लगी। थोड़ी ही देर में उसे लगा मानो कोई बैंड लगातार मार्च करते हुए बजता चला जा रहा हो और रुकने का नाम ही न ले रहा हो।

उसने उस आवाज़ को अनदेखा करने की कोशिश की। उसने उसी के बीच ध्यान लगाने का प्रयास किया। पर उसकी झुंझलाहट बढ़ती गई। अंत में वह उठा, झरने में उतरा और चट्टानों को इधर-उधर करने लगा। उसने सोचा, “अगर पानी का बहाव बदल जाए, तो आवाज़ भी बदल जाएगी। तब शायद मैं शांति से ध्यान कर सकूँगा।”

कुछ समय के लिए उसे लगा कि उपाय सफल हो गया है। लेकिन थोड़ी देर बाद पानी ने फिर एक नई लय बना ली। वह भी उसे असहनीय लगने लगी। फिर उसने चट्टानों को हिलाया। यह सिलसिला चलता रहा, जब तक कि उसे एक बहुत सरल, पर विनम्र बना देने वाली बात समझ में नहीं आई—समस्या झरने में नहीं थी। समस्या उस मन में थी, जो झरने को जैसा है वैसा रहने ही नहीं दे पा रहा था।

आध्यात्मिक जीवन की शुरुआत अक्सर यहीं से होती है। हमें लगता है कि शांति तब मिलेगी, जब परिस्थितियाँ हमारी इच्छा के अनुसार बदल जाएँगी। अगर कमरा थोड़ा और शांत होता, लोग थोड़ा और दयालु होते, काम थोड़ा कम चुनौतीपूर्ण होता, शरीर में इतनी तकलीफ़ न होती, परिवार हमें थोड़ा और समझता—तब हम सचमुच मुक्त हो पाते।

निस्संदेह, बाहरी परिस्थितियाँ भी महत्वपूर्ण हैं। कई बार जो बदला जा सकता है, उसे बदलना आवश्यक होता है; जिसकी रक्षा करनी हो, उसकी रक्षा करनी होती है; और जहाँ उचित हो, वहाँ समझदारी से परिवर्तन करना भी ज़रूरी है। लेकिन साधना हमें एक और गहरी शिक्षा देती है—यह देखने की कि हम कितनी बार केवल इसलिए चट्टानों को इधर-उधर करते रहते हैं, क्योंकि हमने अभी तक झरने के किनारे शांत बैठना सीखा ही नहीं।

अभ्यास हमसे एक अलग प्रश्न पूछता है। यह नहीं कि, “मैं जीवन को मुझे परेशान करना कैसे बंद करवा दूँ?” बल्कि यह कि, “क्या मैं इस क्षण से बिना उसके विरुद्ध संघर्ष किए मिल सकता हूँ?” टपकता हुआ नल, रोता हुआ बच्चा, शरीर का दर्द, या कोई ऐसा व्यक्ति जो हमारी इच्छा के अनुसार व्यवहार नहीं करता—हर परिस्थिति हमें यही संभावना दिखाती है।

मुक्ति झरने की ध्वनि को पूर्ण बनाने में नहीं है। मुक्ति तब मिलती है, जब हमारा हृदय यह माँग करना छोड़ देता है कि शांति पाने के लिए पहले झरने की आवाज़ बदलनी ही चाहिए।

मनन के लिए मूल प्रश्न

क्या आपको भी ऐसा लगता है कि हमारी आध्यात्मिक खोज का बड़ा हिस्सा वास्तव में “चट्टानों को इधर-उधर करने” जैसा है—यानी बाहरी परिस्थितियों को बार-बार बदलने का प्रयास, इस उम्मीद में कि जब सब कुछ हमारी पसंद के अनुसार हो जाएगा, तब हमें शांति मिल जाएगी?

क्या आप अपने जीवन की कोई ऐसी घटना साझा कर सकते हैं, जब आप बार-बार किसी बाहरी परिस्थिति या व्यक्ति को बदलने की कोशिश करते रहे, लेकिन बाद में यह समझ आया कि असली बेचैनी तो आपके अपने भीतर ही थी?

ऐसा क्या है जो आपको किसी क्षण से बिना उसके विरुद्ध संघर्ष किए मिलने का अभ्यास करने में मदद करता है—चाहे वह टपकता हुआ नल हो, कोई कठिन व्यक्ति हो, या कोई छोटी-सी बात जो बार-बार मन में एक धुन की तरह बजती रहती हो?

Seed Questions for Reflection

How do you relate to the notion that so much of our spiritual seeking is really a kind of "moving the rocks" - endlessly rearranging the outer conditions of our lives in the quiet hope that peace will finally arrive once everything sounds right? Can you share a personal story of a time when you kept trying to fix or change something outside yourself, only to discover that the real restlessness was living much closer to home? What helps you practice meeting a moment without making war against it - whether it's a dripping faucet, a difficult person, or some small irritation that keeps playing like a tune you can't unhear?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

7 Past Reflections
PP
Jul 28, 2026
Nowadays, when an internal irritation besets me over what I see, sense or judge as being an external 'problem', I immediately ask myself, "Why is That particular thing (or him or her) activating a negative reaction in me, and Not something or someone else?" Typically, it's because that specific outer element is 'mirroring' some inner discord presently active in Me! Well, Hurray then! For the 'Inner' (mine) is the one resonant realm where I can effectively encompass and enfold anything in the Universal Power of Love! And when I Let Love Radiate, consummate Peace abides!
B
Jul 28, 2026
I really enjoyed this analogy of the stream and rocks being moved to try to find peace. Being able to sit and just watch your thoughts come and go and not fight with them can be very difficult but I believe it brings peace within.
RD
Jul 26, 2026
Interesting and nicely articulated passage. 👌🏻

Meaning of one's life is within one and outside prompt can be just a tool to go closer to the meaning of life. In this journey of finding mening of life, many a time the prompt can go on changing, but more important is how one sustain and firm in the journey irrespective of the distraction, diversion and getting lost.

The author has nicely explained storying around a meditation student and using stream as a means for meditation.
I can relate, especially in regard to the inner thought rocks which I move around or ignore and am free of briefly but they keep returning. Those inner rocks of thought are a bigger problem for me than outer conditions. My thought rocks are thinking and its many forms including replaying/worrying/regretting/planning/rehearsing which became my addiction that is hard to let go of or stay clear of. It's been said that thinking makes a great servant and a terrible master, and thinking has at times been my master. I don't need to replace my thought rocks with other rocks and I don't need to make war against thinking. I need to continue to ignore the thinking for longer and longer amounts of time, and be. Less thinking and more being.
SH
Shivani Jul 27, 2026
I love how you extend the metaphor to inner rocks; I find myself doing this all the time! And hoping that this new meditation practice, or that mindfulness habit will finally bring me equanimity. But it's all just rock-juggling in disguise :-D I need to build the space to just to watch and be alongside.
JD
Jul 23, 2026
I enjoyed reading and reflecting on the passage by Jack Kornfield. I have also enjoyed reading his books, which have helped me learn how to quiet my noisy mind and live mindfully, quietly, and peacefully. I have learned that true peace comes from within, not from outside. It is an inner journey. We learn important lessons from within when our noisy mind becomes calm and quiet.

During my long life journey, I have tried to make peace within myself by seeking help from outside resources, such as books on meditation and from people who meditate regularly. These resources helped me to some extent, but only for a short time. I have learned that genuine transformation happens from within, and it takes time. Patience, perseverance, empathy, and compassion are my inner resources for spiritual growth and development. They are my loyal friends who have never failed me, and I am deeply grateful to them.

Peace.
Namste!
Jagdish P Dave PhD, PsyD

JD
Jagdish Dave Jul 23, 2026
Read, reflect and share.