To Remember This Dance, We Woke

इस नृत्य को याद रखने के लिए, हम जागे।”
-आएला नेरेओ के द्वारा

जब हम अपनी दृष्टि को मुक्त कर लेते हैं,
जब हम जीवन के लिए समर्पित हो जाते हैं,
तब हम वास्तव में होते हैं…
जब मैं सपना देखती हूँ, तो श्वेत स्वप्न देखती हूँ—
घंटियों और पिंजरों के, नाव के घाट पर खिली धूप के, और
आने वाले समय की उस महक के,
जैसे छवियाँ एक के बाद एक सामने आती चली जाती हों।
परंतु इस बार, रात्रि थी।
चंद्रमा तीक्ष्ण उजास बिखेर रहा था, और
सोते हुए यात्रियों के लिए शब्द ऐसे नाच रहे थे,
मानो वे पन्नों से बाहर आकर जीवित हो उठें…
जब वह प्रकाश उतरा, तो वह एक प्रचंड ज्वाला-सा था—
जैसे रात कह रही हो कि इसे सीखा जा सकता है,
उस यात्रा के साथ जिसमें तुमने एक जोखिम लिया था—
कि नृत्य आरंभ करते ही सब कुछ भूल जाओ…
क्या समय की गर्दन के रोएँ
मेरे उनका नाम लेने से खड़े हो गए?
और वह अहंकार जो हमें अंधा बना देता है—
क्या वह केवल अपमान के भय से उपजता है?
ओह, क्या बीज उस शाखा को जानता है
कि वह कैसे जन्म लेती है…
और क्या पुष्प अपनी उस पावन शक्ति को जानते हैं—
‘देखे जाने’ की सुंदरता को?
ओह, वह अहंकार जो हमें अंधा बना सकता है—
क्या वह केवल अपमानित होने से डरता है?
और वह ज्वार ( जीवन के उतार-चढ़ाव) जो निरंतर हमें अपनी ओर खींचता है—
क्या वह मात्र श्वास से शांत हो सकता है?
ओह, क्या विचार वाणी को जानता है
कि वह कैसे जन्म लेती है…
और क्या वे रंगीन पुष्प अपनी उस पावन शक्ति को जानते हैं—
‘देखे जाने’ की सुंदरता को…
जब मैं सपना देखती हूँ, तो उड़ान का सपना देखती हूँ—
जो बीत चुका है उसकी लहरों और ठहराव का, और
हमारे आत्मीय मिलन की शुरुआत का—
नक्षत्रों में एक बिंदु की तरह।
जब वह प्रकाश उतरा, तो वह एक प्रचंड ज्वाला-सा था—
हर मोड़ के साथ तुम्हारा उद्देश्य आकार लेता गया,
टुकड़ों को जोड़कर उसे पूर्ण करने के लिए—
इस नृत्य को याद रखने के लिए ही हम जागे।
देखे जाने की सुंदरता…

मनन के लिए मूल प्रश्न:
-आपके लिए “इस नृत्य को याद रखने के लिए हम जागे” इस विचार का क्या अर्थ है?
-क्या आप अपनी कोई व्यक्तिगत कहानी साझा कर सकते हैं, जिसमें किसी ‘प्रचंड ज्वाला’ के क्षण ने आपके जीवन के उद्देश्य को आकार दिया हो?
-वह क्या है जो आपको समय को भूलकर, बस अपने जीवन के ‘नृत्य’ में उपस्थित रहने का साहस देता है?