Emptiness And Compassion Go Hand In Hand, by Norman Fischer

शून्यता और करुणा एक दूसरे के पर्याय हैं
नार्मन फिस्शर

अंग्रेजी शब्द " Emptiness " शून्यता का ठीक पर्याय है, पर वह नकारात्मक भाव देता है, यहाँ तक की निराशा का भी। चीनी लोगों ने शून्यता का भाव अभिव्यक्त करने के लिए आकाश की प्रकृति का उपयोग किया है। सारे धर्म आकाश की तरह शुन्य हैं -- नीले, सुन्दर, विशाल, और किसी भी चिड़िया को, पवन को, बादल को, सूर्य को, चन्द्रमा को और विमान को स्वीकारने के लिए हमेशा तैयार। वहां सारी सीमाएं शून्यता में विलीन हो जाती हैं। वह खुला हुआ है, मुक्त।

जब मै अपने शरीर से बंधा हुआ हूँ, और दूसरे उनके शरीर से बंधे हुए हैं, तब मुझे दूसरों से अपनी रक्षा करनी पड़ती है। और जब में दूसरों के बीच होता हूँ, मुझे सतर्क रहना पड़ता है, जिस में मेहनत लगती है, क्यूंकि कई बार हमें चोट लगती है, मेरा विरोध होता है, मै दूसरों द्वारा रोका जाता हूँ। जब खुलापन होता है, दूसरों और मुझ में बिना किसी सीमा के -- जब मुझे पता चलता है के, दूसरे मै स्वयं हूँ और दूसरे लोग मेरा ही स्वरुप हैं -- तब प्रेम और सम्बन्ध सहज और प्राकृतिक हो जाता है।

शून्यता और करुणा एक दूसरे के पर्याय हैं। मेरे और दूसरों के बीच करुणा का लेन - देन बोहोत ही मुश्किल और भद्दा लगता है। अगर मै आपकी पीड़ा को सीधा अपने आप मै महसूस करता हूँ और उसके लिए अपने आप को जिम्मेदार मानता हूँ और उसके बारे में कुछ करना चाहता हूँ, और अगर मै इस प्रकार की करुणा को अपने धार्मिक जीवन की बुनियाद बना लूँ तो मै बोहोत जल्द थक जाऊँगा। पर अगर मै मेरी और आपकी सीमाहीन्ता को देखूं तो मुझे पता चलेगा के मेरी पीड़ा आपकी पीड़ा है और आपकी पीड़ा मेरी पीड़ा है और दोनों एक ही हैं, उस पीड़ा में कोई अलगाव नहीं है, कोई भार नहीं है, और वह कोई अंतिम त्रासदी नहीं है, तो मै ये कर सकता हूँ। मै बिना किसी सीमा के करुणामय और प्रेम-मय हो सकता हूँ। पर इस तरह से जीने के लिए बोहोत समय और प्रयत्न लगता है, और शायद हम वहां कभी पहुँच ही न पाएं। पर वह एक आनंदमय हार्दिक पथ है जिस पर चलना चाहिए।

बौद्ध धर्म की महायाना शाखा में करुणा को पूर्णता और सापेक्षता के सन्दर्भ में देखा जाता है। पूर्ण करुणा - करुणा जो शून्यता से प्रकाशित है : सभी जीव शुन्य हैं; सभी जीव अपने सहज शुन्य स्वभाव के कारन पहले से ही मुक्त और शुद्ध हैं। जैसे सुत्त में कहा गया है, पीड़ा शुन्य है, और पीड़ा से मुक्ति भी शुन्य है।

पर यह विचार एक तरफा और विकृत है। सापेक्ष करुणा - मानवीय ऊष्मा और व्यावहारिक भावनात्मक सहारा -- चित्र को पूर्ण करता है। पूर्ण करुणा हमें आनंदपूर्वक सहायता का कार्य करते रहने का सामर्थ्य देती है; सापेक्ष करुणा जीवन के शुन्य स्वभाव को हमारे हर सम्बन्ध में दृढ़ करती है। दोनों विचार अपने आप में असंभव होंगे पर साथ में वे एक बोहोत इस सुन्दर, जुड़े हुए और स्थायी जीवन को संभव बनाते हैं।

मनन के लिए प्रश्न :
शून्यता और करुणा एक दूसरे के पर्याय हैं - से आप क्या समझते हो ?
क्या आप एक निजी अनुभव बाँट सकते हैं जब आप ने मानवीय ऊष्मा और शून्यता का अंतर-सम्बन्ध महसूस किया हो ?
शुन्य रहते हुए अपना काम करते रहने में आपको क्या मदद करता है ?

Lion's Roar नमक इंटरनेट पत्रिका में प्रकाशित एक लेख से उद्धृत।

Excerpted from an article in Lion's Roar.

Seed Questions for Reflection

What does emptiness and compassion going hand in hand mean to you? Can you share a personal story of a time you felt the interplay between human warmth and emptiness? What helps you stay engaged while being rooted in emptiness?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.

Join this week

More ways to connect

Join a Metta Circle

Practice loving-kindness meditation together

Explore peer-learning pods

Small groups diving deeper into shared themes

Start your own local circle

One living room, one intention — we'll help

Add Your Reflection

12 Past Reflections

yahoo support number

Jan 18, 2019

Get Connect with Yahoo Support Number team by dialling + 1-800-627-5045 and resolve you're all kind of technical errors.

mcafee help number

Jan 18, 2019

Having trouble to setup mcafee or other mcafee related issues. Call now on mcafee help number 1-800-627-5045 for information.

bellsouth support number

Jan 18, 2019

Facing technical issues in bellSouth Email account then contact us 1-800-627-5045 to BellSouth Email technical support phone number for any help.

roadrunner help number

Jan 18, 2019

how to contact Roadrunner Technical Support? to get more help or contact with Roadrunner Support Number +1-800-627-5045

Naamkaran

Mar 28, 2018

Kithi acha site he ye.

Dr Naznin

Sep 26, 2017

Could the word emptiness be replaced with expansiveness??
it is a more wholesome word with the same characteristics explained here.
more full than empty...

Maryanne

Sep 12, 2017

What a healing integration of the two aspects of compassion, absolute and relative. I have often felt torn between, and thus lacking. This is a gift for meditation.

Rashmi Sinha

Sep 11, 2017

Emptiness and compassion do go hand in hand for me... any presence of emotion, be it anger or joy brings in elevated sense of response whereas when there is shunyata there is uniform sense of compassion towards all.

David Doane

Sep 11, 2017

Emptiness of preconceived judgments and agendas fosters feeling compassion and human warmth. Being rooted in emptiness helps me stay truly engaged with the other rather than with my thinking or goals regarding the other.

Kristin Pedemonti

Sep 11, 2017

I think compassion and emptiness go hand in hand is about not having attachment to the situation or person, but to see a blank canvas onto which you can simply love and be present. I experienced this in a deep profound way the other weekend at a healing arts festival of workshops in tantra where we were called to be silent and deeply present with numerous partners as we explored things like:" look at the person standing in front of you, see their beauty. See their entirety. Now picture that person as you at 6 years old, what message does your 6 year old have for you?" At this time the woman I was partnered with melted into sobbing, her shoulders hunched forward, a hand over her eyes and she looked away. Instinctively, I held out my hand and gently placed it on her other hand that was at her side. I looked into her eyes until she looked in mine and all I did was hold space in silence thinking the words, "compassion, love it is ok" into her. She held my hand. Soon her crying eased... View full comment

Jagdish P Dave

Sep 9, 2017

A long time ago, in 1950, I went to a World View exposition at Tagore's Hall in Ahmedabad, India. I will never forget what I read at the entrance.

Everyman is All Man,
Every woman is All Woman,
Every child is All Child.
-Carl Sandburg

All wisdom traditions teach us the underlying truth of oneness in many-ness. Oneness has no limits or boundary.
Living this universal teaching or Dharma talk makes daily living joyful, abundant and peaceful. I am sure all of us in varying degrees have tasted this nectar and have had glimpses of enlightenment. I am convinced that this teaching is not an ideal to worship. It is something we experience, we realize in our daily life.

When my consciousness is not bound and limited by my egoic mind, I sense and feel the underlying connectedness with nature and people I run into. This happens. I do not make it happen. When I am empty of my ego, I feel oneness and fullness-shunyata and purnata- emptiness and fullness. I do not experience them as separate or opposite.

Compassion creates a bridge between me and the other. When I see a person suffering, I feel suffering in me and my heart reaches out for him or her.It may be a short meeting of two hearts but it enriches and nourishes our hearts. It is an organic experience bringing a deep feeling of joy and fullness.

Yesterday, I was eating my lunch with a bunch of children at Desert Garden Montessori in Phoenix where I teach Peace Education. I saw a four- year old girl crying and a six-year old girl comforting the little girl compassionately, softly holding her hands without saying a word. She held her until she stopped crying.There is something in human heart that makes us feel compassionate and connected with the other being.It is by liberating my self from my ego, I become one with the other. It is by emptying myself I fill myself. It is like the author says,"It is a joyful, heartfelt path worth treading."

May we cultivate compassion for others to tread the path of joyful and heartfelt living!

Namaste!
Jagdish P dave

Namaste.
Jagdish P

Hide full comment

Rajesh

Sep 8, 2017

Very nice articulation of what compassion might mean in our daily lives. From my reading of the article, it seems to me that seeing the boundryless-ness of me and you is the pre-condition for us to be able to practice relative compassion. Since relative compassion goes hand in hand with emptiness. The difficulty for me then is in treading the path. I guess 'Equanimity' or 'inner immobility' is in order. -:)