The Great Divide, by Mark Vandeneijnde

મહાન વિભાજન

- માર્કવેન્ડેને જંડે દ્વારા

મહાન વિભાજન:

ડાબી બાજુ વ્યાપાર છે
તેને સમસ્યાઓ વિશે વિચારવું અને સમસ્યાનું સમાધાન કરવાનું પસંદ છે ઝડપથી આગળ વધવું અને દ્રઢતા સાથે બોલવું
એટલે મહેનત કરો કે થાકી જાઓ કદાચ એ શ્વાસ લેવા માટે રોકાતો અને પોતાની ચારે બાજુ જોતો

જમણી બાજુ હૃદય છે
ધીરે ધીરે પોતાનું કામ કરવાનો પ્રસ્તાવ કરે છે
એ 10 ફૂટની ઊંચાઈ પરથી ચારે બાજુ જુએ છે
અને અંદરના ઊંડાણથી જાણે છે સમય આવી ગયો છે કે આપણે વ્યાપકરૂપથી વિચારીએ
પરંતુ સંભાવના નું આ બીજ
એક નવી વાસ્તવિકતાનું સપનું પોતાની મેળે જ કરમાઈ જશે
જો અહીંયા તે એકલો બેઠો રહ્યો

આ દુનિયા બહુ દૂર લાગે છે
ઘણાને લાગે છે કે તે અહીંયાના નથી પરંતુ એક ભટકેલા પ્રેમીની જેમ
કોણ સાચા ગીત સાથે એવું કહેશે કે તેઓ રમવા માટે બહાર નહીં આવે ?
પહેલા કરતાં ઘણી વધારે તેમને એકબીજાની જરૂર છે

એક સાંભળવા માટે અને એક વાત કરવા માટે
એક રોકવા માટે અને એક ચાલવા માટે
એક સપના જોવા માટે અને એક કામ કરવા માટે
એક ભરોસો કરવા માટે અને એક તથ્યો (ઉદાહરણ)ની સાથે
એક વહેવા માટે અનેક યોજના બનાવવા માટે
એક ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે અને હજી એક વિસ્તાર કરવા માટે
એક વિચારવા માટે અને એક અનુભવ કરવા માટે
એક ફેલાવવા માટે અને એક ઠીક કરવા માટે
એક અનુભવ કરવા માટે અને એક જોવા માટે
એક કરવા માટે અને એક થવા દેવા માટે

સાથે તેઓ પુરા છે
જેમ અહંકાર અને આત્માની ભાગીદારી

મારા હૃદયના ઊંડાણમાં મને લાગે છે કે મારે આ દુનિયાને એક જૂથ કરવામાં
એક ભૂમિકા ભજવવી છે
તેમને એક રસ્તો બતાવવામાં મદદ કરીએ

પરંતુ હું ક્યાંથી શરૂઆત કરું ?
હું એકલા જવાથી થાકી ગયો છું
શું તમને પણ આવું લાગે છે
ત્યાં એકલા ?

સાથે મળીને આપણે સાચા થઈ શકીએ છીએ, અને તેને વાસ્તવિકતા બનાવી શકીએ છીએ
આપણે હાથ પકડી શકીએ છીએ, આગળ વધી શકીએ છીએ, પુલ બનાવી શકીએ છીએ
અને જ્યારે નવા દ્રષ્ટિકોણ સામે આવે છે
જેમ કે કલા ના કોઈ માસ્ટર પીસ ની સાથે આપણું દિમાગ ખુલી જાય છે હૃદયથી વ્યાપાર કરવા માટે

મનન માટે બીજ પ્રશ્નો :-

- હૃદયથી વ્યાપાર કરવો તેનો તમારા માટે શું અર્થ છે ?

- શું તમે એક એવી વ્યક્તિગત વાર્તા કહી શકો છો જ્યારે તમે તમારા જીવનના કોઈ મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયમાં દિમાગ અને હૃદય બંનેને એક કરવામાં સક્ષમ હતા ?

- વિભાજન વિભાગના બંને પાસાઓને એક કરવાની જરૂરિયાતના વિશે જાગૃત રહેવામાં તમને શેનાથી મદદ મળે છે ?

Mark Vandeneijnde is an organizational consultant who nudges command-and-control efforts to move inspired leadership.

Seed Questions for Reflection

What does business with a heart mean to you? Can you share a personal story of a time you were able to integrate both head and heart in a key decision in your life? What helps you remain aware of the need to integrate both aspects of the divide?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.

Join this week

More ways to connect

Join a Metta Circle

Practice loving-kindness meditation together

Explore peer-learning pods

Small groups diving deeper into shared themes

Start your own local circle

One living room, one intention — we'll help

Add Your Reflection

7 Past Reflections

Slina

Dec 20, 2024

I believe that the combination of the mind's thoughts, soul (inner voice), and action is necessary. That is to say, under the guidance of the soul and with the help of mental experience or theory, taking action and putting it into practice to serve the same goal.

Debbie

Jul 27, 2024

I wasn't sure if you were at the beginning talking about left versus right brain because on the picture when I look at left is the heart and on the right is the brain so???

If you were talking about left and right brain that's actually a myth I'll put the link to the new well it's about 10 years old research below. If you mean just in general as far as those pictures are hurt versus our brain I tend to agree with the rest of the poem. And similar to the brain that it does both I agree we need to be using both our logic and our heart although I would also contend that our perception of what we think as far as an organ the heart is still in our brain haha.
Oops it says links aren't allowed so go to the APA monitor 2013 and Google and put left right brain myth and you'll find it

ashwini

Jul 19, 2024

I appreciate the stanza that has rhythm of "One to... and one to...". Initially, the first action represents what the "left" (heart) would do, while the second embodies what the "right" (business/logic) would do. For example, actions like "to listen, to pause, to dream, to trust and flow..." align with the heart and logic. However, as the poem progresses, these roles become intermingled, blurring the lines between them. This confusion peaks in the final line of the stanza, juxtaposing "to do" versus "to be." Traditionally, doing is linked to business, and being to the heart, creating a poignant and poetic conflict with the preceding lines ; Integration feels necessary and sort of automatic; with this. This just jumped at me as i read it, so sharing :)

Stream

Jul 13, 2024

My “business” is physical therapy. My spiritual path is “ the path of the heart”.
Easy to combine. As a wholistic physical therapist I feel may role is to open others to self care and self love.
Following our bliss to wholeness.

Jagdish P Dave

Jul 13, 2024

I love the way Mark Vandeneijende shows the integration of Head and Heart. I will quote a couple of statements made by the author. One to listen and one to talk. One to think and one to feel. One to sense and one to see. One to Do and one to feel. This saying reminds me of the Zen Koan: What is the sound of one hand clapping? My response to this Zen question is that we need both hands to make the meaningful sound. They are together. By togetherness of sound and silence, a melody of oneness is created. The greeting Namaste comes to my mind as I am reflecting on this writing. By joining my two hands you and I are becoming one, a Divine Union or Unitive Cosmic Consciousness. Like any new significant learning, realizing the Divine Oneness requires time, patience, and perseverance. With non-judgemental awareness I have been able to integrate both head and heart. Practicing Mindfulness Meditation has been very helpful to me to integrate both aspects of the divide. By holding my... View full comment

Aj Jul 19, 2024

By holding your hand and touching your heart, spiritually … I say Namaste, in return!

David Doane

Jul 13, 2024

My business partner and I worked together for 20 years never having a legal contract or any written agreement between us -- we were dear friends and what we had, did, and built was based on our relationship. That was business with heart, and we consulted our heads. We integrated heart and head, with heart being primary. We discussed, agreed, fought, and worked together. We had wonderful, creative, alive times, and we had difficult times. My assessment in hindsight is that the best times were primarily heart, and the difficult times were primarily head. What helps me remain aware of the need to integrate heart and head is knowing they are different but not separate aspects of one whole, they each provide important contribution, and they integrate best with heart having priority. Head makes a valuable servant and a terrible master.