Saying Yes To Our Lives


Image of the WeekDecir Sí a Nuestras Vidas
--por Mirabai Starr


Toda mi vida, me han fascinado las personas ebrias de Dios. Esas almas enraizadas que caen en estados de éxtasis y espontáneamente profieren poesía. Quienes exudan profunda quietud, encarnan la ecuanimidad, escuchan más de lo que hablan. L@s iniciad@s y l@s ordenad@s, l@s monástic@s…


Quería ser una de ellas. Hasta que dejé de quererlo.


Quiero que tú tampoco desees eso… Quiero que desees ser exactamente quien eres: una persona verdaderamente humana que se esfuerza al máximo por afrontar esta vida fugaz con gracia, amabilidad y sentido del humor, curiosidad y la disposición a no tener todas las respuestas, con reverencia por la vida.



No necesitas cantar toda la noche en un templo del Himalaya. No tienes que ser la nueva encarnación de María Magdalena. No es necesario leer ni escribir libros espirituales. No se requiere saber la diferencia entre el budismo Mahayana y el Theravada ni memorizar las Bienaventuranzas. Para recorrer el sendero del místico común, basta con cultivar una mirada de asombro y emprender el camino. Sigue caminando. Descansa y vuelve a caminar. Cae, levántate y sigue caminando. Presta atención al paisaje. A cómo cambia y cómo permanece igual. Mantente atent@ a las sorpresas y cambia con el paso de las estaciones. Honra tu cuerpo, entrena tu mente y mantén tu corazón abierto contra viento y marea. Di sí a lo que es, incluso cuando sea incómodo, vergonzoso o desgarrador. Lanza tu puñado de síes a las copas de los árboles y luego alza la vista mientras la lluvia de síes derrama su gracia sobre ti, a tu alrededor, y se instala en lo más profundo de tu ser.


Preguntas semilla para la reflexión: ¿Qué opinas de la idea de que ser una "verdadera persona humana" implica afrontar la vida con gracia, amabilidad, sentido del humor, curiosidad y la disposición a no tener todas las respuestas, con reverencia por la vida? ¿Podrías compartir una historia personal que refleje un momento de tu vida en el que te presentaste de esta manera? ¿Qué te ayuda a cultivar una mirada de asombro y a mantener el corazón abierto, incluso ante la incomodidad o la angustia?


Mirabai Starr es traductora contemporánea de literatura sagrada, conferenciante y profesora de práctica contemplativa y diálogo inter espiritual.
 

Mirabai Starr is a contemporary translator of sacred literature, speaker, and teacher of contemplative practice and inter-spiritual dialog.


Add Your Reflection

16 Past Reflections