My Dreams, My Works, Must Wait Till After Hell

Meine Träume, meine Werke müssen bis nach der Hölle warten
– von Gwendolyn Brooks
Hören Sie sich die Lesung an!



Ich schütze meinen Honig und bewahre mein Brot auf

In kleinen Gläsern und Schränken meines Willens.

Ich beschrifte sie deutlich, und jeden Verschluss und Deckel

bitte ich: Bleib fest, bis ich aus der Hölle zurückkehre.

Ich bin sehr hungrig. Ich bin unvollständig.

Und niemand kann sagen, wann ich wieder essen kann.

Kein Mensch kann mir etwas anderes sagen als „Warte“,

Das schwache Licht. Ich halte meine Augen darauf gerichtet;

In der Hoffnung, dass, wenn die teuflischen Tage meines Leids

sich bis zum letzten Augenblick hinziehen und ich wieder aufstehe,

auf den Beinen, die mir noch bleiben, mit dem Herzen,

das ich noch habe, mich daran erinnere, nach Hause zu gehen,

mein Geschmack nicht unempfindlich geworden ist

für Honig und Brot, was die alte Reinheit lieben konnte.

____________________________________________
Fragen zum Nachdenken: Was halten Sie von dem Anstoß, uns in schwierigen Zeiten vor Gleichgültigkeit gegenüber dem Guten zu schützen? Können Sie eine persönliche Geschichte erzählen, in der Sie Ihren Blick nach innen gerichtet haben, während Sie außen großen Schwierigkeiten ausgesetzt waren? Was hilft Ihnen dabei, Ihren Sinn für das Gute nicht abstumpfen zu lassen?
__________________________________________________
Gwendolyn Brooks war die erste Afroamerikanerin, die mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet wurde. In ihren Werken beschäftigte sie sich häufig mit den persönlichen Freuden und Nöten der einfachen Menschen in ihrer Gemeinde.