Dark Skies Show Us Stars

Author
Bear Guerra
757 words, 8K views, 8 comments

Image of the Week
Los Cielos Oscuros nos muestran las Estrellas
--por Bear Guerra


Uno de mis primeros recuerdos de la infancia es el de despertarme de un sueño profundo en medio de la noche, durante un viaje familiar por carretera. Lejos de las luces de alguna ciudad, miro por la ventana hacia el cielo en lo alto, y por primera vez, veo lo que parecían infinitas estrellas. Nunca sabré a ciencia cierta si estaba soñando o no, pero todavía tengo el recuerdo claro de haberme dado cuenta de la inmensidad del universo en el que existimos. Todavía me acuerdo de la intensa mezcla de asombro, miedo y esperanza que sentí, incapaz de dejar de mirar hasta que las estrellas se disiparon con las primeras luces de la mañana.


Con frecuencia vuelvo a pensar en esa noche y la conexión profunda que sentí con el mundo natural. Pero en los últimos años , el recuerdo ha tomado una connotación metafórica, reminiscente de las famosas palabras de esperanza del reverendo Dr. Martin Luther King Jr., "Sólo cuando está lo suficientemente oscuro se pueden ver las estrellas". Hoy en día no es raro leer, escuchar o creer que vivimos en “tiempos oscuros”, tal es el estado del mundo y nuestra necesidad de esperanza frente a muchos desafíos: cambio climático, desigualdad, aislamiento, pandemia, por nombrar solo algunos.


Yo también he pasado la mayor parte de mi vida pensando en la oscuridad como un problema que exige más luz, tanto en el sentido literal como en el simbólico. Pero quizás este miedo a la oscuridad ha sido parte de nuestro problema colectivo.


Para todos los propósitos prácticos, la mayoría de nosotros ahora vivimos en el perpetuo resplandor de un mundo que nunca duerme. Como ha dicho el poeta y ensayista Mark Tredinnick, "las ciudades son fábricas para deshacer la noche". Nos impulsa el comercio, para el cual la oscuridad es solo otro obstáculo inconveniente en el camino de la producción y el consumo; contamos con la última tecnología para ofrecer la fachada de una conexión entre sí. Pero más luz no es lo que necesitamos; es más oscuridad.


Dadas las innumerables formas en las que los humanos casi hemos cortado nuestra conexión con el mundo natural, tal vez ninguna resulte tan profunda como la pérdida del cielo nocturno y de nuestra conexión con la oscuridad.


La pérdida de nuestra conexión con la oscuridad y el cielo nocturno es emblemática de nuestra separación más profunda del mundo natural. Necesitamos cuestionar nuestra aceptación ciega de un mundo bañado por luz artificial; no temer a la noche, sino reconectarnos con ella, dejarnos impresionar por ella, saber que si somos pacientes, podremos ver a través de la oscuridad. Mientras reflexiono sobre cómo la tecnología a la que ahora estamos atados me está afectando a mí ya los más cercanos a mí; mientras me pregunto cómo puedo guiar a mi propio hijo para que abrace la noche y entienda que sin oscuridad no estamos simplemente incompletos… no podemos soñar.

Vuelvo a pensar en la voz de Martin Luther King Jr., el famoso creador de sueños, que vio estrellas a través de la oscuridad.
Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la noción de que 'sin oscuridad, no estamos simplemente incompletos, no podemos soñar'? ¿Puedes compartir una historia personal de un momento en el que pudiste abrazar la oscuridad y ver las estrellas gracias a ella? ¿Qué te ayuda a abrazar la noche?

Bear Guerra es un fotógrafo cuyo trabajo explora los impactos de la globalización, el desarrollo, el capitalismo tardío y la condición humana contemporánea. Extraído de la revista Emergence.
 

Bear Guerra is a photographer whose work explores the impacts of globalization, development, late-stage capitalism, and the contemporary human condition. Excerpted from Emergence Magazine.


Add Your Reflection

8 Past Reflections