No Longer Playing It Safe

Author
bell hooks
594 words, 17K views, 7 comments

Image of the WeekNu mai jucați în siguranță
— de ‘cârlig pentru clopot’

Pentru a lucra pentru pace și dreptate începem cu practica individuală a iubirii, pentru că acolo putem să realizăm în mod direct puterea transformatoare a dragostei. Participarea la impactul dăunător al abuzului în multe din copilăria noastră ne ajută să cultivăm mintea iubirii. Abuzul este întotdeauna în legătură cu indiferența și, dacă devenim adulți, fără să știm cum să iubim, atunci cum putem crea mișcări sociale care să pună capăt dominației, exploatării și opresiunii?

Pentru a începe practica iubirii, trebuie să încetinim și să fim suficient de nemiscați pentru a da mărturie în acest momentul. Dacă acceptăm că dragostea este o combinație de îngrijire, angajament, cunoaștere, responsabilitate, respect și încredere, putem fi ghidați de această înțelegere. Putem folosi aceste abile mijloace ca pe o hartă în viața noastră de zi cu zi pentru a determina acțiunea potrivită.

Când cultivăm mintea iubirii, noi cultivăm binele și înseamnă "recuperarea puterii incandescente a iubirii care este prezentă ca potențial în noi toți" și folosirea "instrumentelor practicii spirituale pentru a ne susține realitatea trăirii, moment-cu-moment, a acelei viziuni."

A fi transformat prin practica iubirii este să te naști din nou, să experimentezi reînnoirea spirituală. Ceea ce adeverește zilnic este dorința pentru această reînnoire și teama că viețile noastre vor fi schimbate cu totul dacă vom alege dragostea. Această frică paralizează. Ne lasă blocați pe locul suferinței.

Când ne angajăm să iubim în viața noastră de zi cu zi, obiceiurile sunt spulberate. Pentru că nu mai jucăm regulile sigure ale status quo-ului, dragostea ne duce către un temei nou de a fi. Ne străduim neapărat să terminăm dominarea. Această mutare este cea de care majoritatea oamenilor se tem. Dacă trebuie să îndemnăm dorința colectivă de bunăstare spirituală care se găsește în practica iubirii, trebuie să fim mai dispuși să identificăm formele pe care le va avea dorința în viața de zi cu zi.

Oamenii trebuie să cunoască modalitățile prin care ne schimbăm și suntem schimbați atunci când iubim. Numai prin faptul că avem o dovadă concretă a puterii transformatoare a dragostei în viața noastră de zi cu zi putem să-i asigurăm pe cei care se tem că acest angajament față de iubire va fi răscumpărător, o modalitate de a trăi mântuirea.

Semnificația întrebărilor pentru reflecție: Cum te referi la ideea că a fi transformat prin practica iubirii este să te naști din nou? Poți împărtăși o poveste personală despre un moment în care ai trecut printr-o astfel de transformare? Ce vă ajută să vă depășiți teama și să vă angajați să iubiți?

Gloria Jean Watkins, mai cunoscută sub numele de ‘cârlig pentru clopot’, este autor, profesor, feministă și activistă americană. Extrasul de mai sus este din acest articol.
 

Gloria Jean Watkins, better known by her pen name bell hooks, is an American author, professor, feminist, and social activist. Excerpt above from this article.


Add Your Reflection

7 Past Reflections