The Root Of The Root Of Your Self

Author
Rumi
404 words, 26K views, 16 comments

Image of the WeekLa raíz de la raíz de ti mismo
Por Rumi
No te alejes, acércate.
No seas descreíd@, ten fe.
Encuentra el antídoto en el veneno.
Ven a la raíz de la raíz de ti mismo.
Moldead@ en arcilla y sin embargo amasad@ desde la sustancia de la certeza un guardia en la colección de la Luz Sagrada —
Ven, vuelve a la raíz de la raíz de ti mismo.
Una vez que te hagas con el altruismo, serás sacad@ de tu ego y liberad@ de muchas trampas.
Ven, vuelve a la raíz de la raíz de ti mism@.
Has nacido de l@s hij@s de la creación de Dios, pero has puesto tu vista demasiado abajo.
¿Cómo puedes ser feliz?
Ven, vuelve a la raíz de la raíz de ti mism@.
Naciste de un rayo de la majestad de Dios y tienes las bendiciones de una buena estrella.
¿Por qué sufrir en las manos de cosas que no existen?
Ven, vuelve a la raíz de la raíz de ti mism@.
Eres un rubí incrustado en granito.
¿Durante cuánto tiempo harás como si no fuese verdad?
Lo podemos ver en tus ojos.
Ven, vuelve a la raíz de la raíz de tí mism@.
Viniste aquí desde la presencia de ese buen Amigo,
Un poco borracho, pero amable, robando nuestros corazones
Con ese aspecto tan lleno de fuego; así que,
Ven, vuelve a la raíz de la raíz de ti mism@
[...]
Preguntas semilla para la reflexión: ¿Qué significa para ti la raíz de la raíz de ti mismo? ¿Puedes compartir una experiencia personal de alguna vez que volvieses a la raíz de la raíz de ti mism@? ¿Qué te ayuda a darte cuenta de que eres un rubí incrustado en granito?

Poesía de Mevlâna Jalâluddîn Rumi
 

Poetry of Mevlâna Jalâluddîn Rumi
Translated by Kabir Helminski


Add Your Reflection

16 Past Reflections