The Root Of The Root Of Your Self

Author
Rumi
339 words, 26K views, 16 comments

Image of the WeekFor: Nov-19-2018
Die Wurzel der Wurzel deines Selbst
--von Rumi

Geh nicht weg, komm näher.
Sei nicht treulos, sei treu.
Finde das Gegenmittel im Gift.
Komm zur Wurzel der Wurzel deines Selbst.

Aus Ton geformt und doch geknetet
aus der Substanz der Gewissheit,
ein Wächter in der Schatzkammer des Heiligen Lichts -
Komm, kehre zur Wurzel der Wurzel deines Selbst zurück.

Sobald du die Selbstlosigkeit in den Griff bekommst,
Wirst du aus deinem Ego gezogen.
und von vielen Fallen befreit.
Komm, kehre zur Wurzel der Wurzel deines Selbst zurück.

Du bist von den Kindern der Schöpfung Gottes hervorgegangen,
aber du hast deinen Blick zu eng begrenzt.
Wie kannst du glücklich sein?
Komm, kehre zur Wurzel der Wurzel deines Selbst zurück.

Du wurdest aus einem Strahl von Gottes Majestät geboren.
und hast den Segen eines guten Sterns.
Warum durch Dinge leiden, die es nicht gibt?
Komm, kehre zur Wurzel der Wurzel deines Selbst zurück.

Du bist ein Rubin, eingebettet in Granit.
Wie lange wirst du noch so tun, als wäre das nicht wahr?
Wir können es in deinen Augen sehen.
Komm zur Wurzel der Wurzel deines Selbst.

Du bist aus der Gegenwart dieses guten Freundes hierher gekommen,
ein wenig trunken, aber sanft, unsere Herzen stehlend.
mit diesem feurigen Blick; so,
Komm, kehr zur Wurzel der Wurzel deines Selbst zurück.


Kernfragen zur Reflexion: Was bedeutet die Wurzel der Wurzel deines Selbst für dich? Kannst du eine persönliche Erfahrung erzählen, in der du zur Wurzel der Wurzel deines Selbst zurückgekehrt bist? Was hilft dir zu erkennen, dass du ein Rubin bist, der in Granit eingebettet ist?
 

Poetry of Mevlâna Jalâluddîn Rumi
Translated by Kabir Helminski


Add Your Reflection

16 Past Reflections