Listening As An Act Of Transformation


Image of the WeekApr-02-2018

Zuhören als Akt der Transformation
-von Doug Lipman

Zwei Dorfbewohner kamen zu einem Rabbiner mit einem Zwist. Als der Rabbi sie einlud, sich hinzusetzen und darüber zu reden, schauten sie sich an, als wollten sie sagen: "Wenn du dich an diesen Tisch setzt, dann werde ich es nicht tun!" Endlich saßen sie mit verschränkten Armen am Tisch des Rabbiners und warfen sich wütende Blicke zu.

Dann sagte der Rabbi: "Hast du noch etwas zu sagen, Shlomo?" Ja, Shlomo behauptete, er habe mehr zu sagen. Der Rabbiner hörte Shlomos Antworten und stellte ihm Fragen, bis Shlomo endlich etwas friedlicher sagte: "Nein. Ich habe nichts mehr zu sagen."

Dann wandte sich der Rabbi dem anderen Dorfbewohner Moshe zu und fragte: "Was ist passiert?" Der Rabbi hörte ihm zu und stellte ihm Fragen, bis auch er sagte: "Ich habe nichts mehr zu sagen."

Der Rabbi erhob sich vom Tisch, um den Raum zu verlassen, und sagte: "Ich werde darüber nachdenken und mit einer Entscheidung zurückkommen."

Weniger als eine Minute später kam der Rabbi zurück, setzte sich wieder an den Tisch und sagte: "Ich habe mein Urteil gefällt." Der Rabbi beschrieb ihnen das Urteil. Shlomo und Moshe sahen einander an und sagten: "In Ordnung. Das löst das Problem." Sie schüttelten sich die Hände und gingen.

Ein anderer Mann war im Raum gewesen und hatte das alles beobachtet. Er sagte zum Rabbiner: "Du hast die Lösung in einer Minute gefunden. Warum hast du sie so lange reden lassen, obwohl du die Antwort sofort kanntest?"

Der Rabbiner antwortete: "Hätte ich nicht auf die ganze Geschichte eines jeden gehört, hätte jeder meine Entscheidung missbilligt. Es war nicht mein Urteilsvermögen, das das Problem gelöst hat. Was es löste, war, ihre ganzen Geschichten zu hören."




Kernfragen zur Reflexion: Was hältst du von der Vorstellung, dass es das Zuhören und nicht das Urteil war, das die Transformation verursacht hat? Kannst du eine persönliche Geschichte von einer Zeit erzählen, in der das Zuhören eine Veränderung in deinem Leben bewirkt hat? Was fördert bei dir die Geduld und das Bemühen, genau zuzuhören?

_____________________________________________________________________________
Hier eine Nacherzählung einer alten chassidischen Geschichte, die Doug Lipman in diesem Artikel wiedererzählt hat.
 

Above is a retelling of an ancient Hasidic tale, retold by Doug Lipman in this article.


Add Your Reflection

11 Past Reflections