Man In The Glass

Author
Bill Parcells
269 words, 229K views, 24 comments

Image of the WeekEL HOMBRE DEL ESPEJO

Cuando en tu afán personal consigues lo que quieres
Y el mundo te corona por un día
Solo acércate a un espejo y mírate en él
Y observa qué tiene que decirte ese hombre
Porque no es de tu padre, ni de tu madre, ni de tu esposa
De quien tiene que venir la aprobación
El tipo cuyo veredicto más importa en tu vida
Es quien te devuelve la mirada desde el espejo
Puede que haya quienes piensen que eres un buen amigo
Y te consideren un tío estupendo
Pero si el hombre del espejo opina que eres un desperdicio
Y no puedes mirarle a los ojos…
Ese es el tipo a quien debes complacer, a ningún otro
Porque es él quien va a estar contigo hasta el final
Y habrás superado la prueba más difícil y arriesgada
Si consigues que el hombre del espejo sea tu amigo
Podrás toda tu vida burlar al mundo entero
Y recibir a tu paso palmaditas en la espalda
Pero el dolor y la tristeza serán tu recompensa
Si has engañado al hombre del espejo.

-- Discurso de despedida de Bill Parcells a su equipo el 3 de enero de 1999. Título original “El tipo del espejo”, por Dale Wimbrow


Add Your Reflection

24 Past Reflections