Awesome! I really appreciated the reminder that when we let one of these endeavors overshadow the other we create dysfuntion in life. Spend too much time in daily routine and you lose all creativity and life becomes gray. Spend all your time dreaming of what could be and you abandon the maintenance of your life.
I find it helpful to have these two aspect reinforce each other. I can use my golas for the future to inform my current acctions, and make a routine action of re-visiting my goals.